メディアの責任、コンテンツの質、人材の不足…
11年目の韓流、嫌韓を越えて―古家正亨氏に聞く

▼長く韓国留学の経験があり、日本語と韓国語、英語を流暢に使い分ける古家氏。日韓のエンタメの背景にある文化、歴史背景も精通する。また第３国的立場からの見方も知る。イベントなどでは、司会と通訳を兼ね、アーティストや俳優が伝えたい思いをより深く掘り下げ、ファンからも出演者からも信頼が厚い。だからこそ、見えてくるものがある。圧倒的な人材の不足だ。

　韓流10周年の２０１３年、古家氏は「韓流塾」と題したイベントを半年にわたって行った。自身のように日韓エンタメの架け橋になる人材を育てようという思い。全６回の講座で、日韓から幅広いゲストを招き、音楽、ドラマ、映画などの韓流ビジネスの表と裏、そこで活躍するのに必要なスキルや資質を説いた。毎回、全国から１００～２００人ほどが駆けつけ熱心に聞き入った。

▼古家　これまで４００回以上韓流イベントの司会をさせてもらっていますが、その裏側なんか日韓関係そのものです。どちらも価値観を押しつけすぎ。日本ではこう、韓国ではこうだと言い張る。そのどちらも理解して、とりまとめる人や組織が絶対的に少ないんです。

▼最後に、日本のエンタメ業界に対する意見を聞いた。クール・ジャパンが世界でより人気になるにはどうしたらよいか。古家氏は、韓流ビジネスにも通じる業界の「体質改善」を強調する。「良いものは良い、悪いものは悪いと言える雰囲気を作らなければいけない。そうでないと良いものが出てこなくなる」と率直に主張する。

　韓流については「まずはサブカルに戻ればいい。ひとまずこの10年で定着したファンを離さない施策を考えてほしい」と要望し、自身もそう励むという。サブカルはサブカルらしく、過剰なブームは望まず、見合った市場で、適正なビジネスを。すべては、日韓のエンタメを愛するがゆえだ。

▼古家　誰もあまり表立って言わないですが、日本のエンタメはある種の危機的状況だと思います。そろそろなれ合いの関係はいいんじゃないでしょうか。体質改善です。韓流に対しても同じですが、もっと客観的に良いものは良い、ダメなものはダメと言える雰囲気を作らないといけません。悪いものに対して悪いと言えないから、悪いものが良いもののような雰囲気になる。そうすると良いものって出てこなくなるじゃないですか。欧米では平気でダメなものはダメと言うわけです。日本人の美徳かもしれませんが、日本のエンタメを世界に発信していくつもりがあるなら、今のままでは無理です。この辺りは、韓国の方が遥かに先を進んでいます。

▼似ているからこそ違いに過剰に反応し合う日韓。古家氏の奥さんは、韓国人シンガーソングライターのＨｅｒｍｉｎ（ホミン）。家庭でもときに喧嘩はあるというが、「私は奥さんを尊敬しているし、彼女も僕のことを尊敬してくれているはず。やっぱり互いを尊敬すること。バカにした時点で終わり。それはエンタメでも同じ」。韓流11年目、もう一度そこに立ち帰りたい。

（了）