テレビ用吹替え収録のブルーレイが増える (vol.223)

ワーナーが、「吹替えの力」というシリーズをブルーレイで年末に発売することが決まりました。

これまでＤＶＤに収録されていた「ビデオソフト用」の吹替えに加えて、新たに「テレビ吹替え用」の音声も収録してリリースするというもの。タイトルは、ファン待望のスティーブン・セガール主演映画『沈黙の戦艦』、『暴走特急』、アーノルド・シュワルツェネッガー主演『イレイザー』、シルベスター・スタローン主演『デモリションマン』、『コブラ』がラインナップされています。

今年はじめ、ＦＯＸの「吹替の帝王」について取材させてもらった際、担当者の方が、（ＦＯＸ作品じゃないのに）1番リクエストが多いのが『沈黙の戦艦』と『暴走特急』と話していました。また、特にシュワルツェネッガー、スタローン、セガール作品はリクエストが多いとも言っていました（記事はコチラ）。今回ワーナーが発売するタイトルを見ると、まさに「満額回答」と言えるんじゃないでしょうか。

ＦＯＸとワーナーだけでなく、ソニーも「吹替洋画劇場」なるシリーズを立ち上げ、『ベスト・キッド』、『スタンド・バイ・ミー』、『クレイマー、クレイマー』のテレビ吹替え収録版を年末に発売します。

当然、「吹替の帝王」の高実績が影響していると思いますが、これほどユーザーのニーズに応えた業界内への広がりは珍しいんじゃないでしょうか。各社まだまだストックはあるでしょうし（人気作は限られているでしょうが）、まだ同様の企画を実施していないところもあります。ぜひ、洋画メジャー全社で盛り上げていく流れになってほしいものです。

ちなみに、個人的には『ビバリーヒルズ・コップ』（パラマウント）と『エイリアン2』（ＦＯＸ）を早く発売してほしいと思っています。

平池由典（ひらいけ・よしのり）　映画部記者 兼 サイト事業部所属
　映画・ＤＶＤの取材を担当しています。“宇宙人が攻めてくる系”映画が大好物。趣味は競馬と映画鑑賞。当コーナーでは、競馬と映画を中心に自由につぶやいていきますので、良かったらご覧ください。